A Netflix passou a oferecer, desde 20 de agosto de 2025, os episódios 349 a 361 de Naruto Shippuden totalmente dublados em português. A chegada da temporada 16 reforça o catálogo de animações japonesas da plataforma no Brasil e atende a um pedido constante de fãs que preferem acompanhar a saga ninja com áudio local.
Novos episódios ampliam oferta dublada
Até outubro de 2024, a biblioteca dublada da série abrangia do episódio 113 em diante. Com a inclusão do bloco 349–361, o serviço preenche mais uma lacuna dentro dos 500 capítulos produzidos originalmente entre 2007 e 2017. A estratégia também reduz a dependência das versões legendadas para quem busca maratonar o anime sem barreiras de idioma.
Os 13 episódios que formam a temporada 16 compõem o chamado “Arco do Kakashi ANBU”, centrado no passado do personagem Kakashi Hatake. A narrativa apresenta sua atuação na divisão de operações especiais da Vila da Folha, explora traumas decorrentes da Terceira Grande Guerra Ninja e introduz a participação de Itachi Uchiha como agente duplo recém-integrado à equipe.
Foco na origem de Kakashi e presença de Itachi
A temporada se destaca por revelar detalhes sobre a carreira inicial de Kakashi, suas missões clandestinas e o peso das perdas pessoais que influenciam seu comportamento ao longo da série. Segundo a sinopse oficial, Itachi ingressa na ANBU como informante e passa a atuar sob a supervisão direta de Kakashi durante uma operação de alto risco. A trama aprofunda conspirações envolvendo engenharia genética, tensões internas e ameaças desconhecidas que testam a lealdade dos personagens.
Para o público brasileiro, a dublagem em português torna mais acessíveis diálogos complexos e termos específicos do universo ninja. Profissionais de voz já conhecidos pelos fãs retornam aos papéis, mantendo consistência com temporadas anteriores e facilitando a imersão de novos espectadores.
Impacto no mercado de streaming
A ampliação do conteúdo dublado de Naruto Shippuden ocorre em meio à crescente competição entre plataformas que investem em produções japonesas. Relatórios de consultorias do setor indicam aumento constante no consumo de anime na América Latina, o que pressiona serviços de streaming a fechar acordos de licenciamento mais extensos e acelerar o trabalho de localização.
Com a atualização, a Netflix fortalece seu portfólio de títulos já populares no Brasil, onde os números de assinantes interessados em animação oriental seguem em alta. Ao mesmo tempo, o lançamento ajuda a fidelizar usuários que aguardam o conteúdo local em vez de recorrer a cópias não oficiais ou a serviços concorrentes.
O que muda para o espectador
No curto prazo, a liberação da temporada 16 permite que maratonas dubladas avancem sem interrupções e estimula discussões em redes sociais sobre acontecimentos decisivos na vida de Kakashi e Itachi. Para quem acompanha a franquia desde o início, a novidade simplifica o acompanhamento cronológico sem alternar entre áudio original e versões dubladas.
Imagem: Ana Lee
Especialistas em cultura pop lembram que arcos focados em personagens secundários costumam consolidar a base de fãs ao oferecer camadas extras de contexto. Ao explorar a trajetória prévia de Kakashi, a temporada agrada aos espectadores que buscam profundidade narrativa além das batalhas principais.
Segundo dados de audiência divulgados em relatórios anteriores da própria plataforma, lançamentos de episódios dublados geralmente geram picos de visualização nas primeiras semanas. A tendência deve se repetir com o arco ANBU, potencialmente impulsionando rankings internos e recomendações automáticas para usuários que ainda não iniciaram a série.
Curiosidade
Itachi Uchiha, peça-chave da temporada 16, foi introduzido no mangá de Masashi Kishimoto em 1999, antes mesmo da série Naruto ganhar adaptação para TV. O personagem rapidamente se tornou um dos mais populares da franquia, figurando consistentemente em pesquisas de popularidade no Japão. O arco ANBU marca a única ocasião em que Itachi e Kakashi dividem missões extensas como membros oficiais da mesma equipe.
Para o leitor, a chegada da temporada dublada representa a oportunidade de revisitar — ou descobrir — uma fase decisiva do enredo sem barreira linguística. No cenário de streaming, a atualização sinaliza compromisso da Netflix em manter o conteúdo em dia, podendo influenciar o cronograma de dublagem dos arcos restantes.
Se você é fã de anime ou está à procura de novas séries para acompanhar, vale conferir a expansão do catálogo da plataforma. Em nosso site, há outras matérias sobre lançamentos de animações e o avanço dos serviços de streaming no país. Continue navegando em remansonoticias.com.br/entretenimento para se manter informado.
Para mais informações e atualizações sobre tecnologia e ciência, consulte também:
Quando você efetua suas compras por meio dos links disponíveis aqui no RN Tecnologia, podemos receber uma comissão de afiliado, sem que isso acarrete nenhum custo adicional para você!
